-
1 passengers were able to retrieve their luggage from the aircraft
Универсальный англо-русский словарь > passengers were able to retrieve their luggage from the aircraft
-
2 retrieve
1. [rıʹtri:v] = retrieval 2. [rıʹtri:v] v1. взять обратно, вернуть себеto retrieve the purchase money - получить обратно заплаченные за что-л. деньги
2. (from) доставать, изымать (откуда-л.)passengers were able to retrieve their luggage from the aircraft - пассажирам удалось вытащить свой багаж из самолёта
he retrieved the papers from the dusty files - он извлёк документы из пыльных папок
3. 1) восстанавливать; возвращать в прежнее состояниеhis spirit was broken and nothing could retrieve it - дух его был сломлен, и он уже не мог оправиться
2) исправлятьto retrieve a defeat - отыграться за своё поражение (в спорте и т. п.)
4. реабилитировать, восстанавливатьto retrieve one's character [one's honour] - восстановить свою репутацию [свою честь]
5. находить и приносить убитую дичь ( о собаке)6. спорт. отбить (мяч; теннис)7. 1) спасатьto retrieve smb. from ruin [from certain death] - спасти кого-л. от гибели [от верной смерти]
2) книжн. урывать ( время)8. книжн. вспоминать; восстанавливать в памяти9. редк. поправляться10. информ. искать, отыскивать информацию -
3 retrieve
1. v взять обратно, вернуть себе2. v доставать, изыматьpassengers were able to retrieve their luggage from the aircraft — пассажирам удалось вытащить свой багаж из самолёта
3. v восстанавливать; возвращать в прежнее состояниеhis spirit was broken and nothing could retrieve it — дух его был сломлен, и он уже не мог оправиться
4. v исправлять5. v реабилитировать, восстанавливать6. v находить и приносить убитую дичь7. v спорт. отбить8. v спасать9. v книжн. урывать10. v книжн. вспоминать; восстанавливать в памяти11. v редк. поправлятьсяискать, отыскивать информацию
Синонимический ряд:1. bring (verb) bring; fetch; get2. recover (verb) collect; earn; gather; get back; glean; obtain; pick up; reap; recover; recruit; repossess3. regain (verb) reclaim; recoup; redeem; regain; rescue; restore; save4. revive (verb) reactivate; rekindle; renew; renovate; resurrect; resuscitate; revitalize; revive; revivify -
4 retrieve
rɪˈtri:v
1. гл.
1) а) находить и приносить охотнику дичь( о собаке) These dogs are trained to retrieve birds from the places where they fall. ≈ Собак учат находить подстреленную добычу и приносить ее охотнику. б) доставать, вынимать( from - откуда-л.) ;
восстановить в памяти, вспомнить I retrieved my paper from the waste paper basket. ≈ Я спас эту бумагу от гибели в мусорной корзине. в) отыскать, найти заново, вернуть себе;
взять обратно I went to retrieve my suitcase. ≈ Мне нужно забрать мой чемодан. г) комп. извлекать( хранимую) информацию
2) а) восстанавливать, возвращать в прежнее состояние;
отдыхать, восстанавливать силы Nothing could retrieve his spirit. ≈ Ничто не могло его развеселить. Syn: recover, recuperate б) заглаживать вину, исправлять ошибку и т.п. в) восстанавливать, реабилитировать retrieve one's character Syn: recover г) спасать Only great efforts can retrieve the firm from ruin. ≈ Лишь титанические усилия могу спасти фирму от разорения. ∙ Syn: restore, revive, repair
2. сущ.
1) а) поиск б) обучение и серия упражнений по обучению собаки приносить хозяину предметы;
предмет, используемый для этой цели
2) исправление, корректирование, поправка, возможность таковых beyond retrieve past retrieve получение обратно;
возвращение себе (чего-л.) - * of one's property получение обратно своего имущества восстановление, возвращение в прежнее состояние исправление - beyond * безвозвратно, непоправимо ( компьютерное) поиск (информации) ;
выборка - punched-card * поиск информации по перфокартам - mechanized * механизированный поиск информации - * request поисковое предписание взять обратно, вернуть себе - to * the purchase money получить обратно заплаченные за что-л. деньги - I went to * my umbrella я пошел за забытым зонтиком (from) доставать, изымать( откуда-л.) - passengers were able to * their luggage from the aircraft пассажирам удалось вытащить свой багаж из самолета - he *d the papers from the dusty files он извлек документы из пыльных папок восстанавливать;
возвращать в прежнее состояние - to * one's fortune восстановить свое состояние - his spirit was broken and nothing could * it дух его был сломлен, и он уже не мог оправиться исправлять - to * a mistake исправить ошибку - to * a defeat отыграться за свое поражение( в спорте и т. п.) реабилитировать, восстанавливать - to * one's character восстановить свою репутацию находить и приносить убитую дичь (о собаке) (спортивное) отбить (мяч;
теннис) спасать - to * smb. from ruin спасти кого-л. от гибели (книжное) урывать (время) (книжное) вспоминать;
восстанавливать в памяти( редкое) поправляться (информатика) искать, отыскивать информацию beyond ~, past ~ безвозвратно, непоправимо beyond ~, past ~ безвозвратно, непоправимо retrieve вчт. вести поиск ~ возвращать в прежнее состояние ~ восстанавливать;
возвращать в прежнее состояние ~ восстанавливать ~ исправлять (ошибку) ;
заглаживать( вину) ~ исправлять ~ (снова) найти;
вернуть себе;
взять обратно ~ находить и подавать( дичь - о собаке) ~ реабилитировать, восстанавливать;
to retrieve one's character восстановить свою репутацию ~ реабилитировать ~ спасать ~ реабилитировать, восстанавливать;
to retrieve one's character восстановить свою репутациюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > retrieve
См. также в других словарях:
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
Montréal-Pierre Elliott Trudeau International Airport — Montréal Airport redirects here. For other airports in Montréal, see List of airports in the Montréal area. YUL redirects here. For other uses, see Yul. Montréal Pierre Elliott Trudeau International Airport Aéroport international Pierre Elliott… … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Korean Air Lines Flight 007 — Flight 007 redirects here. For other uses, see Flight 7 (disambiguation). Korean Air Lines Flight 007 Artist s rendition of HL7442, the KAL 747 lost during Flight 007 Occurrence summary … Wikipedia
de Havilland Comet — This article is about the jet airliner. For the 1930s racing aircraft, see de Havilland DH.88. DH 106 Comet … Wikipedia
Radio-frequency identification — (RFID) is a technology that uses radio waves to transfer data from an electronic tag, called RFID tag or label, attached to an object, through a reader for the purpose of identifying and tracking the object. Some RFID tags can be read from… … Wikipedia
Jonestown — For other uses, see Jonestown (disambiguation) … Wikipedia
Canada Border Services Agency — Infobox Government agency agency name = Canada Border Services Agency nativename = Agence des services frontaliers du Canada nativename a = nativename r = logo width = 220px logo caption = seal width = 120px seal caption = formed = December 12,… … Wikipedia